Café japonais - JANA au café des Augustes

La lecture d'Haiku par l'association japonaise JANA ( Maiko et Tetsuya ) au café des Augustes à Clermont-Ferrond.




JANA
http://jana63.canalblog.com/
http://jana63.canalblog.com/archives/4__cafe_japonais/index.html

Café-lecture les Augustes
http://www.cafe_lecture.ouvaton.org/modules/pages/index.php?pagenum=21

sakura à Lezoux

Merci des enfants à Lezoux!



C'est les cadeaux de dessins des enfants à Lezoux avec un message très touchant!
Lezoux no kodomotachikara no present, Sakura no e desu! suteki na messege ni kanndou shimashita.

あっという間に4月。日本は桜と共に新学期が始まっていますよね。ルズーの滞在1ヶ月が過ぎました。先週の子供のワークショップでは、ルズーの小学生に桜の絵と素敵なメッセージを子供たちに貰って感動！アトリエに飾りました。今週から学校は2週間お休み。ワークショップもしばらくお休みとなり、個展の作品制作を進めています。
ブログを見て下さって、また、コメントなどありがとうございます。こちらから、コメント送信ができませんで、返事が出来なくてごめんなさい。日本語が書けない作業環境で、読みづらいかと思いますが、これからもどうぞよろしくお願いします。

Lezoux no Nihon

J'ai trouvé un gâteau thé vert à Lezoux, quel chic!
Uchi no chikaku no okahsiyasan, maccha no cake gaarimaru, Lezoux, nante oshare!

le Mont Dore

un petit voyage à Puys-de-Dôme.

Le Mont Dore, il y a encore de la neige!


Une vieille église sur la rue.

la montagne

l'article dans le jornal "La montagne"...

http://www.lamontagne.fr/editions_locales/clermont_ferrand/[e-mail]

le Creux de l'enfer à Thiers

L'exposition "les enfants du sabbat XI" par des artistes aux écoles nationale des beaux-arts de Lyon et Clermont Communauté au centre d'art contemporaine à Thiers "le Creux de l'enfer".


c'est des planchers en chocolait!

le miroir que la tête est coupée..


le lustre en bonbons usés avec le temps.



pas hazard, il y a un pêcheur à côte de deux grandes sculptures comme une cage de poisson.

le Creux de l'enfer
http://www.creuxdelenfer.net/
L'expo est jusq'au 2 mai 2010.

Lezoux kara 20 pun hodono machi "Thiers" no art center no tenrankai wo mimashita.
" le creux de l'enfer '' jigo ku no ana'' to iu imde, namae no youni , kimyou na funniki, demon totemo kini irimashita. Mata yukkuri machiwo tazunetai desu.

Possion d'avril

Merci des enfants:)
J'ai reçu plein de possions au 1er avril!

France de wa, 4gatsu 1nichi ni, tomodachi no senakani sakana wo haritsukeru itazura wo surundesutte.
Kodomotachi ni,takusan sakana wo morai mashita!

l'expo de Patrice Leray dans les locaux de l'IUFM

L'exposition de Patrice Leray dans les locaux de l'IUFM à Clermont Ferrand...
les robes en galets, algues et morceaux de bois..
Ki ya koishi kaisou no doresu no sakuhin no tenran kai desu.


l'exposition est jusq'à 28 avril
tennrankai ha 4 gatu 28 nichi made.

Pas hazard, j'ai trouvé une installation (?) dans la rue, je me suis rendu compte son travail.

les ateliers d'enfants

Des enfants amusent faire des plaques de bulles de manga, en imaginant les formes. Sur l'argile, ils ecrient leur voeux ou les mots qu'ils aiment comme '' Ema''.
Je vais les installer dans le jardin au musée après avoir cuit pour la nuit des musée 15 mai.

Weekend à Lezoux

machino chiisai omatsuri desu.
Je me suis rendu compte le film "Jour de fête" par Jacques Tati...